P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 106 Disposition versions

2021-10-13

106. When home adaptations do not constitute an appropriate solution, the Minister may reimburse up to $6,831 in relocation costs for

(1)  the transportation of goods;

(2)  the packing of goods that are necessary because of the interference with physical or mental integrity suffered by the person who is a victim;

(3)  the sale or purchase of a residence.

Despite the first paragraph, the following relocation costs may also be reimbursed:

(1)  the cost of storing goods for up to 3 months;

(2)  the cost of transferring a telephone line or obtaining a private telephone number;

(3)  installation costs, up to a maximum of $300;

(4)  the cost of connecting to the Hydro-Québec network;

(5)  the rent paid to release a dwelling occupied by the person who is a victim, if another rental cost must be paid at the same time, for a maximum period of 3 months.

O.C. 1266-2021, s. 106.

Not in force

In force: 2021-10-13

106. When home adaptations do not constitute an appropriate solution, the Minister may reimburse up to $6,831 in relocation costs for

(1)  the transportation of goods;

(2)  the packing of goods that are necessary because of the interference with physical or mental integrity suffered by the person who is a victim;

(3)  the sale or purchase of a residence.

Despite the first paragraph, the following relocation costs may also be reimbursed:

(1)  the cost of storing goods for up to 3 months;

(2)  the cost of transferring a telephone line or obtaining a private telephone number;

(3)  installation costs, up to a maximum of $300;

(4)  the cost of connecting to the Hydro-Québec network;

(5)  the rent paid to release a dwelling occupied by the person who is a victim, if another rental cost must be paid at the same time, for a maximum period of 3 months.

O.C. 1266-2021, s. 106.